Most people noticed Merritt Wever in The Gilded Age because Monica O’Brien didn’t try to take over a scene, but still stayed ...