Painters have learnt by copying works in the museum for centuries. Now a group of high-profile contemporary artists have been ...