As Yellow Springs Brewery is focusing on creating approachable beers, it’s adding a new brew to its year-round lineup.