In a unanimous ruling, the justices ordered the government to seek the return of a man whom it had wrongfully deported.