There have always been ways to share digital games on Switch, but Virtual Game Cards are making it even easier. Here's everything they do and how to use them.