You can get the three-button navigation bar back on Android by opening Settings and selecting 3-button Navigation under ...

Make your selection via the onscreen buttons, or use the actual volume buttons. When you're done, tap Ready. Step four: Review the available settings for this action and make any changes you want.