For many, a Fire TV Stick is used to stream your favorite movies and shows, but it can do way more, like manage the smart devices in your home -- here's how.