Amazon Web Services (AWS) has addressed an AWS Glue security issue that allowed attackers to access and alter data linked to other AWS customer accounts.