Ariana Grande is back on top of the Billboard 200 ... and was propelled by a pair of Billboard Hot 100 No. 1 hits with advance single “Yes, And?” and focus track “We Can’t Be Friends ...