Shopping for the best Xbox ... controllers will work with new-gen consoles and rival some of the best Xbox Series X controllers' performance (although they don't feature the newer 'share' button ...