With a lineup of wines aimed at value and choice, the grocery store wine aisle feels more like a fun adventure than a task—perfect for that last-minute gift.