The Joaquin Phoenix and Lady Gaga-starring “Joker: Folie à Deux” musical got off to a worse-than-expected start at the box office as its opening weekend gross fell far below most projections ...