As St. Cloud State University’s enrollment declines, its surrounding neighborhood faces rising rentals, aging homes and a reputation for high crime.