That political unionism (as distinct from many ordinary unionists) would turn apoplectic with rage at the very notion of bilingual signs at the new Grand Central station should not really come as ...