Weiss’s frustrations are part of a larger, emotionally charged dispute over how America recognizes the families of deceased U ...