Neptune’s orbit may seem like little more than a mile-marker on the way to Pluto, but there are good reasons beyond timing to take a fresh look at the quarter-century-old Triton footage.