“Very traditional navigators know a lot about the birds that live on their islands – about what their patterns of feeding are, how far out to sea they go. And if you know how to read the ...