From GTA to MGS, these video games explore toxic relationships, from betrayals to manipulation, revealing the potential dark sides of love and family.