The lawsuit stems from a study conducted last December testing samples of Girl Scouts cookies from three U.S. states.