Wareheim initially became known for his groundbreaking comedic collaborations with Tim Heidecker, including “Tim and Eric Awesome Show,” “Great Job!,” “Check It Out! With Dr. Steve Brule ...