Low-emitting oil and natural gas facilities make up an outsize chunk of the sector’s methane footprint in the United States ...