"Heart Eyes" raises the bar for emoji movies, which sounds like faint praise since ... a merry-go-round, and a drive-in movie ...