Fans of the surrealist humor of Julio Torres, who created the cult comedy “Los Espookys” as well as sketches for “Saturday Night Live,” will be the best prepared for “Problemista ...