Microsoft has leaked what appears to be an in-development Xbox UI update that allows players to see all of the PC games they’ve installed through Steam, the Epic Games Store, and more ...