They have to reproduce puns and dialect in another language so that it sounds natural and still fits into a speech bubble. Five translators tell us what they feel makes working with comics unique.