U.S. soybean meal has had a steady hand on the wheel of demand for many years, with oil riding shotgun. But it’s a new day — oil’s in the driver’s seat, offering new routes to farmers.