A rumored relative to the next-generation Nissan Leaf would give Mitsubishi its first U.S. EV since the i-MiEV.