“Silicon Valley,” which also stars T.J. Miller, Matt Ross, Amanda Crew, Josh Brener and Suzanne Cryer, returns to HBO on Sunday for its fourth season.