The family that dives together thrives together. Here's how to test the waters and introduce the next generation to scuba.