I am here to reclaim it, in the name of “Heart Eyes,” a horror comedy — horror screwball comedy no less — that isn’t as good as it is entertaining, but it is wildly that. Director Josh ...