“Ultraman: Rising” is a Japanese-American co-production written by Shannon Tindle and Marc Haimes that hopes to make the superhero relatable while honouring the franchise’s legacy. Born out ...