Rheem Manufacturing Company, a supplier of electric tankless water heaters, notified Connecticut of plans to lay off 76 workers at its facility in Waterbury.