If you're overseeing large-scale merchandising rollouts, you already know retail success can't be measured by design alone.