In Donja R. Love’s new play, an English teacher struggles ... as graciously evoked by Rigg’s simple, almost schoolyard-like set and Mauricio Escamilla’s harp-heavy original music during ...