Britain's government wants to dilute regulations for smaller private equity and hedge funds in a bid to bolster the country's appeal as an investment hub.