In forest scenes I half-expected Leonardo DiCaprio to appear from behind a bush. But American Primeval, like its characters, knows when to use violence. We’re thankfully saved rape scenes ...