The words for a/an have masculine and feminine forms. You say um café because café is masculine and uma cerveja because cerveja is feminine. As well as meaning 'a/an' um and uma also means 'one'.