When the technology is nearly invisible and the art is groundbreaking, the result is stunning. Such is the work of Pink Floyd, and it is fully captured in a magnificent new exhibition at the V&amp ...