Yes, cottage cheese in enchiladas isn't necessarily authentic to the dish's Mexican roots — and it might sound a little odd — but trust us that it works to benefit the food in more ways than one.