The segmented structure and varied style in “Pets” felt familiar, and about halfway through I realized I was thinking of “Sesame Street,” on which generations of kids have been raised.