Common symptoms—most often affecting your big toe—include pain and swelling in the nail ... edge starts to dig into your nail bed, you may feel more pain around your toenail.