Next-generation graph database developer Neo4j has raised $325 million in a Series F round of financing that the company described as the largest investment in a private database company.