How a staple of luxury décor has gone from work of art to designer must-have – with some ups and downs along the way. What did the wallpaper that hung in Oscar Wilde’s cheap Parisian hotel ...