General Motors is unveiling a new addition to its OnStar system, the ability for subscribers to browse deals on its AtYourService app and redeem them in Sionic Mobile’s ION Rewards app.