A five-minute snippet from the elusive Wu-Tang Clan album, “Once Upon a Time in Shaolin,” is available to fans who shell out $1 to the art collective that owns the only physical copy—with ...