While most Mainers know about the state’s hands-free driving law, many are still using their phones illegally while driving.