And yet one of the most popular works is a 140-year-old kitschy oil ... saddest painting at the NGV: the story of August Friedrich Albrecht Schenck’s ‘Anguish’ – aka the ‘sad sheep ...