Technology outage, construction and staffing shortages led to a week from hell for travelers at the New Jersey hub ...