A former Carlton member has been handed a lifetime ban from all AFL and AFLW matches after throwing a bottle and injuring a goal umpire during a match.