He claims the video was a joke. Others claim, Markus is a Nazi. But what does the prosecution of a YouTube comedian mean for freedom of expression – is a censorious state overstepping the mark?